Sobre mí
Soy una apasionada de la comunicación. Hace más de 25 años que me dedico a la escritura, las traducciones, la generación de contenido tanto en inglés como en español, y las comunicaciones en general.
Soy comunicadora social, periodista, editora y traductora.
He sido columnista, jefe de redacción en medios gráficos de Argentina, Latinoamérica y España como InfoTechnology, WOBI, Apertura, El Cronista Comercial, La Voz de Galicia y Granada Digital, y editora en editoriales como Big Sur.
Lideré áreas de comunicaciones en multinacionales como Red Hat.
Fui consultora y formadora instituciones como Universidad de La Coruña y SERGAS, empresas como VisualMS, 3Little Berkana, MAGIIS, ATEG Intl., agencias de publicidad como BassoBrovelli y Mia Comunicación, entre otras organizaciones.
He traducido artículos periodísticos, libros, investigaciones y material de marketing para editoriales, autores y empresas.
Actualmente me dedico a las traducciones de todo tipo de textos y la generación de contenidos en la agencia digital LADUPPLA.COM, basada en La Coruña, España.
Las palabras:
mi pasión
Desde mi paraíso personal, una pintoresca aldea pesquera que hoy es un tranquilo suburbio de A Coruña, trabajo de manera digital para clientes de todo el mundo. Mi hogar, rodeado de mar y naturaleza, me inspira a ofrecer un servicio con una visión global, sin perder la cercanía que cada proyecto merece.
«He trabajado con Flor como colega y me ha impresionado su enfoque y meticulosidad. Es una especialista en comunicaciones bilingües, y solo confío en ella para generar y traducir los contenidos de mis proyectos. Su profesionalismo y atención al detalle son invaluables.»
Silvia Estévez Touriño
Coach y CEO en SUMASET
★★★★★